Нижче наведено приклади популярних перекладацьких послуг у Великій Британії разом із ціною:
Вартість моєї роботи залежить від:
- типу послуги (письмовий переклад, усний переклад тощо);
- мовної пари (переклад з української на англійську тощо);
- тематики (юридична, медична, технічна тощо);
- термінів виконання.
Переклад документів
Оплата здійснюється посторінково, незалежно від кількості слів на сторінці.
Вартість однієї сторінки: від 40 £.
Переклад інших текстів (не документів)
Оплата здійснюється за кількістю слів тексту оригіналу.
Вартість одного слова: від 0,1 £.
Усний переклад онлайн/по телефону
Оплата здійснюється погодинно.
Вартість однієї години: від 50 £.
Мінімальне замовлення: 1 година.
Усний переклад із моєю фізичною присутністю
Вартість обговорюється індивідуально. Окрім вартості самого перекладу, замовник оплачує час, проведений у дорозі, транспортні витрати, проживання (за потреби), будь-які інші витрати, пов’язані з виконанням перекладу.
Паперова версія перекладу (у межах Сполученого Королівства)
Доставка протягом 2–3 робочих днів (з кодом відстеження): від £7.
Доставка наступного дня (з кодом відстеження): від £12.
| Послуга | Ціна |
|---|---|
| Свідоцтво про народження (сертифікований переклад з української на англійську з червоною печаткою ITI) | 40 £ |
| Свідоцтво про шлюб (сертифікований переклад з української на англійську з червоною печаткою ITI) | 40 £ |
| Витяг з «Дії» про відсутність судимості (сертифікований переклад з української на англійську з червоною печаткою ITI) | 40 £ |
| Паспорт громадянина України (сертифікований переклад з української на англійську з червоною печаткою ITI) | від 50 £ |
| Свідоцтво про повну загальну середню освіту (сертифікований переклад з української на англійську з червоною печаткою ITI) | від 50 £ |
| Диплом магістра: пластик + додаток на двох сторінках (сертифікований переклад з української на англійську з червоною печаткою ITI) | від 90 £ |
Зв’яжіться зі мною, щоб отримати розрахунок вартості послуги.
Примітка: ви можете спілкуватися зі мною будь-якою з цих мов: українською, англійською, російською або французькою.
Часті запитання
Перегляньте цей розділ, щоб знайти відповіді на найчастіші запитання. Потрібно більше інформації? Зателефонуйте або напишіть мені — я завжди готова допомогти!
Оберіть послугу, яка вас цікавить, і надайте детальну інформацію (з якої мови на яку потрібен переклад, обсяг перекладу, очікуваний термін виконання). Після цього ви отримаєте розрахунок вартості послуги. Якщо все вас влаштовує — підтвердіть замовлення.
Ви можете здійснити оплату переказом на мій британський банківський бізнес-рахунок (це можна зробити як з Великої Британії, так і за її межами).
Також доступна оплата через PayPal.
Опція оплати на український банківський рахунок відсутня.
Термін виконання замовлення залежить від складності, обсягу роботи та моєї поточної завантаженості. Наприклад, переклад односторінкового документа зазвичай виконується мною протягом 1–2 днів, тоді як переклад п’ятисторінкового рішення суду може зайняти більше часу.
Так, я професійно працюю в галузі перекладу з 2009 року. Маю кваліфікацію перекладачки, отриману в Україні, а також визнання у Великій Британії — статус кваліфікованої перекладачки MITI.
Так, усі ваші матеріали залишаються повністю конфіденційними, і доступ до них матиму тільки я. Після виконання замовлення та його відправлення вам усі файли видаляються з моїх пристроїв і ніколи не зберігаються та не передаються третім особам.